cada uma

chacune.

[k‘ad ə] pron indef chaque. a cada dois dias tous les deux jours. a cada instante à chaque instant. cada coisa em seu lugar chaque chose a sa place. cada um chacun. cada uma chacune.

* * *

[`kada]

Adjetivo chaque

(com regularidade) tous les(toutes les)

cada dois dias tous les deux jours

uma pessoa em cada dez une personne sur dix

cada qual chacun(e)

cada um/uma chacun/chacune

um/uma de cada vez un/une à la fois

cada vez mais de plus en plus

cada vez que chaque fois que

cada um por si chacun pour soi

* * *

1 (qualquer de entre dois ou mais) chaque

chaque membre paye 10 euros

2 (indica repetição ou regularidade) chaque

il allait chez sa grand-mère chaque week-end

tous les deux jours

3 (valor enfático) tel

il dit de telles bêtises que

il porte les cravates les plus bizarres

tu en as de bonnes!

chaque

chacun, -e m., f.

les bougies coûtent deux euros chaque

chacun d'entre eux

j'en veux deux de chaque

◆ cada qual

chacun

◆ cada um

chacun

◆ cada vez

chaque fois

◆ cada vez mais

chaque fois plus, de plus en plus

◆ cada vez que

à chaque fois que

◆ um de cada vez

chacun son tour

◆ cada coisa a seu tempo

chaque chose en son tempo

Pronom (chaque personne) cada um(cada uma)

(tout le monde) cada qual

chacun pour soi cada um por si

* * *

Pronom (chaque personne) cada um(cada uma)

(tout le monde) cada qual

chacun pour soi cada um por si

Préposition

1. (gén) de

la porte du salon a porta da sala

le frère de Pierre o irmão do Pierre

d'où êtes-vous? - de Bordeaux de onde são? - de Bordeaux

de Paris à Tokyo de Paris a Tóquio

de la mi-août à début septembre de meados de agosto ao início de setembro

une statue de pierre uma estátua de pedra

des billets de 100 F notas de 100 francos

l'avion de 7 h 20 o avião das 7 h 20

un jeune homme de 25 ans um rapaz de 25 anos

parler de quelque chose falar de algo

arrêter de faire quelque chose parar de fazer algo

une bouteille d'eau minérale uma garrafa de água mineral

plusieurs de ces œuvres sont des copies muitas destas obras são cópias

la moitié du temps/de nos clients a metade do tempo/dos nossos clientes

le meilleur de nous tous o melhor de nós todos

je meurs de faim! estou morrendo de fome!

2. (indique le moyen, la manière) com

saluer quelqu’un d'un mouvement de tête cumprimentar alguém com um aceno de cabeça

regarder quelqu’un du coin de l'œil olhar para alguém pelo canto do olho

d'un air distrait com um ar distraído

Article partitif

je voudrais du vin/du lait queria vinho/leite

ils n'ont pas d'enfants eles não têm filhos

* * *

de də]

1 (proveniência, origem) de

chegar de França

chegar do Senegal

ele saiu de casa

2 (localização) de

as ruas de Paris

3 (matéria) de

chapéu de palha

saco de papel

4 (posse) de

a pata do cão

a caneta do Pedro

o estilo de Balzac

5 (causa) por

ser castigado pelos seus erros

6 (tempo, duração) em

durante

de manhã à noite

vir em boa hora

não fazer nada durante o dia

7 (modo) de; com

aceitar de todo o coração

estar de mau humor

falar com uma voz firme

8 ( por) à

ele ganha 20 euros à hora

9 entre

o melhor entre os melhores

10

(ênfase) j'ai un de ces appétits!

estou cá com um apetite!

tens cada ideia!; tens cada uma!

1 [geralmente não traduzido]

(afirmação) boire de l'eau

beber água

é preciso paciência

fazer barulho

comprei fruta

2

(pergunta) voulez-vous du thé?

querem chá?

3

(negação) il n'y a plus de lait

já não há leite

Pronom (chaque personne) cada um(cada uma)

(tout le monde) cada qual

chacun pour soi cada um por si

* * *

chacun, -e ʃakœ̃, yn]

1 (de conjunto determinado) cada um; cada qual

cada um de nós

cada um deles

2 (de conjunto indeterminado) cada um; qualquer um; todos

cada um por si

um de cada vez

◆ à chacun le sien

o seu a seu dono

◆ chacun pour soi et Dieu pour tous

cada um por si e Deus por todos

1) (any length of time: a period of three days; a period of waiting.) período

2) (a stage in the Earth's development, an artist's development, in history etc: the Pleistocene period; the modern period.) período

3) (the punctuation mark (.), put at the end of a sentence; a full stop.) ponto

- periodic

* * *

[p'iəriəd] n 1 período: a) espaço de tempo decorrido entre dois fatos. b) época, era, idade. c) fase, ciclo. d) Astr tempo gasto por um planeta ou satélite para descrever a sua órbita. e) Gram oração ou grupo de orações que forma sentido completo. f) Geol divisão do tempo geológico, situada entre a época e a era. g) Mus frase musical de sentido completo. h) Arith parte de uma fração periódica que se repete indefinidamente. i) Med tempo requerido por uma doença em cada uma de suas fases. j) Med tempo decorrido entre um acesso e o seguinte. 2 Gram ponto final. 3 Sport tempo (divisão do jogo). 4 fim, termo, limite. 5 divisão do dia acadêmico, aula. 6 Physiol regras, menstruação. 7 Rhet sentença bem construída, sentença periódica. 8 Chem uma das divisões da tabela periódica dos elementos. • adj 1 relativo a um período. 2 representativo ou característico de um determinado período. for a period of... pelo espaço de... glacial period período glacial. period of grace período de carência. period of office tempo de exercício de um cargo. probationary period período probatório. the girl of the period a garota moderna. the Period o tempo atual. to put a period to pôr um fim a.

1) (the sharp end of anything: the point of a pin; a sword point; at gunpoint (= threatened by a gun).) ponta

2) (a piece of land that projects into the sea etc: The ship came round Lizard Point.) cabo

3) (a small round dot or mark (.): a decimal point; five point three six (= 5.36); In punctuation, a point is another name for a full stop.) ponto

4) (an exact place or spot: When we reached this point of the journey we stopped to rest.) ponto

5) (an exact moment: Her husband walked in at that point.) momento

6) (a place on a scale especially of temperature: the boiling-point of water.) ponto

7) (a division on a compass eg north, south-west etc.) ponto

8) (a mark in scoring a competition, game, test etc: He has won by five points to two.) ponto

9) (a particular matter for consideration or action: The first point we must decide is, where to meet; That's a good point; You've missed the point; That's the whole point; We're wandering away from the point.) ponto

10) ((a) purpose or advantage: There's no point (in) asking me - I don't know.) sentido

11) (a personal characteristic or quality: We all have our good points and our bad ones.) traço

12) (an electrical socket in a wall etc into which a plug can be put: Is there only one electrical point in this room?) tomada

1) (to aim in a particular direction: He pointed the gun at her.) apontar

2) (to call attention to something especially by stretching the index finger in its direction: He pointed (his finger) at the door; He pointed to a sign.) apontar

3) (to fill worn places in (a stone or brick wall etc) with mortar.) preencher frinchas

•

- pointed

* * *

[pɔint] n 1 ponto: a) sinal, mancha. b) Geom grandeza considerada por abstração, sem dimensão alguma. c) circunstância, detalhe, pormenor. d) Sports tento. e) ponto principal, o essencial. f) duodécima parte da linha (1/72 de polegada). g) local, sítio, posição. h) objetivo, escopo, mira. i) desígnio. j) grau, situação. k) fim, termo. l) instante, momento. m) Gram sinal de pontuação. n) furo feito por agulha. o) assunto, caso, questão. p) unidade de valores ou preços. q) renda feita com agulha. r) Naut cada uma das 32 divisões do compasso. s) Naut intervalo entre dois pontos do compasso. t) pinta (de cartas ou dados). u) ponto decimal. 2 ponta: a) extremidade aguçada, bico. b) extremidade, cabo, promontório. 3 pico, cume. 4 fato ou argumento que impressiona. 5 direção, curso. 6 Typogr corpo. 7 decisão, resolução. 8 agulha de ferrovia. 9 ferramenta ou arma pontiaguda. 10 característica, atributo. 11 auge, apogeu. 12 ato de apontar. 13 punctura, picada. 14 Mil patrulha de ponta. • vt+vi 1 apontar: a) fazer ponta em, aguçar. b) indicar, mostrar. c) dirigir para, assestar. d) mostrar indicando. e) dirigir-se com a ponta para. 2 separar com pontos ou traços. 3 pontuar. 4 aludir, mencionar, sugerir. 5 salientar, evidenciar. 6 conduzir a, tender para. 7 encher com argamassa. at the point of death às portas da morte. at the point of the sword sob coação, impelido pela força. at this point neste momento, a esta altura. beside the point fora do assunto, alheio à questão, irrelevante. boiling point ponto de ebulição. breaking point momento de ruptura. cardinal points pontos cardeais. freezing point ponto de congelamento. from point to point detalhadamente, minuciosamente. he gained his point ele obteve seu desígnio. he wandered from the point ele desviou-se do assunto. in point of a respeito de, com referência a. in point of fact de fato, na realidade. it is a good point in his character é um elemento positivo do seu caráter. I was on the point of doing it estava prestes a fazê-lo. music is her strong (weak) point música é o forte (fraco) dela. not to put too fine a point on it falar claramente. point of contact ponto de contato. point of conscience questão de consciência. point of controversy ponto de divergência. point of departure ponto de partida, especialmente em uma discussão. point of honor ponto de honra, questão de honra. point of inflection ponto de inflexão. point of intersection ponto de intersecção. point of no return ponto sem retorno (viagem, avião). point of order questão de ordem. point of origin local de origem. point of reference ponto de referência. point of sale Com ponto de venda. point of support ponto de apoio. point of view a) ponto de vista. b) opinião. point out apontar, indicar, chamar atenção para. that’s not to the point isto não vem ao caso, não diz respeito à questão. that’s the point eis a questão. the conversation ended in point a conversa tornou-se mais aguçada. the points of a horse as qualidades de um cavalo. the winner on points o vencedor por pontos. they spoke to the point falaram objetivamente. to be on the point of estar prestes a. to get to the point ir ao ponto principal. to give points to dar vantagens a. to keep to the point limitar-se ao assunto. to lose on points (boxe) perder por pontos. to make a point of fazer questão de, considerar. to miss the point não compreender. to point a wall rebocar uma parede. to point out mostrar, apontar para, chamar a atenção para. to point towards a) apontar para. b) estar voltado para. to point up enfatizar. to stick to the point permanecer no assunto, prender-se ao assunto. to stretch (strain) a point conceder um pouco, abrir uma exceção. to the point a) importante, relevante. b) conciso, objetivo. to win on points (boxe) ganhar por pontos. turning point a) momento de decisão. b) ponto crítico. up to a certain point até certo ponto. we made a point of doing it fizemos questão de fazê-lo. when it came to the point quando chegou o momento decisivo.

  diglossia

   Termo usado na Sociolingüística para indicar uma situação em que duas variantes muito diferentes de uma língua ocorrem ao mesmo tempo na comunidade de fala, cada uma delas com uma função social distinta.

[m∧ltist'eiʃən] n Communication multiestação pertencente a uma rede na qual cada estação pode comunicar-se com cada uma das outras.

[t'ektriks] n (pl tectrices) tectriz: 1 Anat cada uma das lâminas que formam a parte posterior do osso frontal. 2 Zool cada uma das penas que cobrem as asas e a cauda das aves.

Adjectif ( meilleur est le comparatif et le superlatif de bon) [mɛjœʀ]

1. (gén) bom(boa)

nous avons passé de très bonnes vacances passamos umas férias muito boas

connais-tu un bon garagiste dans les environs? conhece um bom mecânico nos arredores?

être bon en quelque chose ser bom em algo

c'est bon pour la santé é bom para a saúde

il n'est bon à rien ele não vale nada

c'est bon à savoir é bom saber

ta carte d'autobus n'est plus bonne o seu passe de ônibus já não é válido

bonne année! bom ano!

bonnes vacances! boas férias!

2. (correct) certo(certa)

est-ce le bon numéro? é o número certo?

3. (en intensif) e tanto

ça fait une bonne heure faz uma hora e tanto

ça fait deux bons kilos pesa dois quilos e tanto

4. (dans des expressions)

bon! (d'accord) está bem!

(pour conclure) bem!

ah bon? ah é?

c'est bon! (soit) está bem!

pour de bon de vez

Adverbe il fait bon faz bom tempo

sentir bon cheirar bem

tenir bon resistir

Nom masculin (formulaire) cupom masculino

(en cadeau) vale masculino

bon de commande ordem feminino de encomenda

bon de livraison nota feminino de entrega

* * *

bon bɔ̃]

1 ( de boa qualidade) bom

uma boa estrada

um bom carro

2 ( que tem bondade) bom

generoso

é um homem generoso

3 ( profissional) competente

um médico competente

4 ( benéfico) bom

um remédio bom para a garganta

5 saboroso; agradável

um bolo saboroso

6 ( oportuno) adequado

arrumar um objecto no lugar adequado

7 ( correcto) certo

verdadeiro

o endereço não está certo

8 (quantidade) razoável

grande

ainda há três grandes quilómetros a percorrer

1 (pessoa) bom

os bons e os maus

2 ( bem) bom

há nele aspectos bons e maus

3 ECONOMIA título; obrigação f.

título do tesouro

vale de compra

bem; bom

a temperatura está agradável

cheirar bem

bom!; bem!

ah, sim?

ainda bem!

◆ à quoi bon?

para quê?

◆ bon sens

bom senso

◆ c'est bon!

já chega!

◆ elle est bonne

tem piada, tem graça

◆ il est bon de

é desejável

◆ on est bon!

estamos bem aviados!

◆ pour de bon

a sério

◆ tenir bon

aguentar, resistir

◆ tu en as de bonnes!

tens cada uma!

1) (a series (of lectures, medicines etc): I'm taking a course (of lectures) in sociology; He's having a course of treatment for his leg.) curso

2) (a division or part of a meal: Now we've had the soup, what's (for) the next course?) prato

3) (the ground over which a race is run or a game (especially golf) is played: a racecourse; a golf-course.) pista

4) (the path or direction in which something moves: the course of the Nile.) curso

5) (the progress or development of events: Things will run their normal course despite the strike.) curso

6) (a way (of action): What's the best course of action in the circumstances?) direcção

•

- in the course of

* * *

[kɔ:s] n 1 curso, andamento, progresso, movimento para a frente. the illness took its course / a doença seguiu o seu curso. 2 direção, rumo. I take my own course / sigo os meus próprios caminhos, procedo de acordo com meu juízo. 3 processo, costume, método, modo de ação. the house is in course of construction / a casa está em construção. the child is in course of growing / a criança está na fase de crescimento. 4 percurso, trajetória, rota. 5 conduta, comportamento, procedimento. 6 decurso, transcurso, passagem. 7 ordem regular, seqüência. 8 curso escolar ou universitário. 9 prato de um cardápio. 10 pista, lugar de corrida. 11 fileira, camada de tijolos. 12 curso de um rio. • vt+vi 1 correr, percorrer. 2 acossar, perseguir. 3 caçar com cães. 4 rumar, seguir. 5 colocar em fileiras. 6 circular. 7 açular (cães). a matter of course uma coisa natural, lógica. course of action modo de ação. course of dishes prato (cada uma das iguarias que entram numa refeição). course of exchange cotação do câmbio. course of life transcurso da vida. course of nature andamento natural das coisas. golf course campo de golfe. in course of time no decorrer do tempo. in due course na ocasião oportuna, no devido tempo. in the course of no decurso de. in the course of three months / no decorrer de três meses. in the course of a year / em (ou dentro de) um ano. of course naturalmente. race course hipódromo, pista de corridas. to adopt (ou take) a new course tomar outro caminho, adotar outro procedimento. to fall on evil courses tomar o caminho do mal. to give a course of lectures dar uma série de conferências. to take a course of treatment Med fazer um tratamento. words of course palavras ocas.

1) (a small room (especially in a prison or monastery).) cela

2) (a very small piece of the substance of which all living things are made; the smallest unit of living matter: The human body is made up of cells.) célula

3) ((the part containing the electrodes in) an electrical battery.) célula

4) (one of many small compartments making up a structure: the cells of a honeycomb.) alvéolo

•

- cellular

* * *

[sel] n 1 cela, cubículo: pequeno aposento em conventos, prisões, etc. 2 Eccl eremitério. 3 alvéolo, cada uma das cavidades dos favos. 4 pilha elétrica. 5 Biol célula, unidade fundamental dos seres vivos. 6 pequena cavidade. 7 unidade subsidiária de uma organização política, religiosa, etc. dry cell Electr pilha seca.

* * *

[dent] n mossa: vestígio de pancada ou pressão. • vt amassar, dar pancada, golpear a superfície de algum objeto. he drove into a post and dented the car / ele dirigiu contra um poste e amassou o carro. to make a dent reduzir consideravelmente.

————————

[dent] n 1 entalhe, rebaixo ou cavidade no fio de uma lâmina, etc. 2 dente (de engrenagem, de roda, de serra, de pente, etc.). 3 garra de acoplamento. 4 cada uma das saliências ou pontas que guarnecem a engrenagem de certos objetos. 5 espaço entre dois arames do pente de um cardador. • vt+vi 1 adentar, dentear, dentar, formar dentes em, entalhar, chanfrar. 2 tornar-se denteado.

[s'ekstjuplit] n 1 grupo de seis coisas. 2 sêxtuplo: cada uma de seis crianças nascidas de uma mesma gravidez.

  repertório

   Termo usado na Sociolingüística com referência à quantidade de línguas ou variantes de uma língua disponíveis para o falante, cada uma delas possibilitando-lhe desempenhar um determinado papel social.

- Old Testament

* * *

[t'estəmənt] n Testamento: cada uma das duas divisões principais da Bíblia (Novo e Antigo Testamento).

['ɔ:rikəl] n aurícula: 1 Anat cada uma das cavidades superiores do coração. 2 Anat ouvido externo. 3 Bot, Zool qualquer apêndice auriforme.

[brækt] n Bot bráctea: cada uma das folhas que cobrem a flor antes de se abrir.

[br'ɔŋkioul] n Anat bronquíolo: cada uma das pequenas ramificações dos brônquios.